Programmation

Danse en images 2023

7 - 9 déc. 2023

Partenaire Danse en images

En 2023, Dance Reflections by Van Cleef & Arpels soutient Danse en images, festival dédié à la danse et ses multiples visages à travers le film et la vidéo et initié par le service culturel de l’ambassade de France en Chine.

Sous le thème « Quand la danse me parle », Liu Chun, le commissaire de cette édition, propose une conversation entre le corps, le temps, l'histoire et la culture. La programmation riche et variée interroge tant sur l'histoire de cette discipline que sur les dernières évolutions de la danse contemporaine ; elle présente notamment la série « Collection portraits » du Centre national de la danse (CN D), laquelle offre un regard rétrospectif sur l'histoire de la danse contemporaine en mettant en valeur des grandes chorégraphes de notre époque (Lucinda Childs, Maguy Marin, Cindy Van Acker, Fanny de Chaillé, etc.). Des pièces chorégraphiques de danseuses chinoises telles que WANG Mei, WANG Yabin ou encore SHEN Yingying sont également présentées. Un programme vidéo est aussi projeté dans la « black box » avec des chorégraphes français et chinois (Noé Soulier, Leïla Ka, TANG Shiyi, HU Shenyuan, etc.).

Découvrez la programmation se déroulant dans l’Auditorium et la Black Box de l’Institut français de Pékin :

Auditorium

Jeudi 7 décembre :

19:00 - 19:15 Ouverture

19:15 - 20:30

SHEN Yingying de Shen Yingying ( 4’)
Möbius de la Compagnie XY, captation de spectacle (62’)

Vendredi 8 décembre :

14:00 - 15:50

Danser l’espace, montages historiques et thématiques du CN D ( 44’)
Danse traditionnelle contemporaine,

montages historiques et thématiques du CN D ( 50’)

15:50 - 17:30

Table ronde* : Nouvelles archives et renouvellement de l’histoire de la danse (90’)

Intervenants : Liu Xiaozhen, Wang Mei, Liu Chun, Tian Miao

*Table-ronde à destination d’un public sinophone

19:30 - 20:45

X.Y. de Zhu Xing et Zhu Yue (4’)
Le Grand Sot de Marion Motin, captation de spectacle (70’)

Samedi 9 décembre

13:00 - 15:00

Lucinda Childs, la mise en marche, Collection portraits du CN D (30’)
Danse en images, histoires en danses, documentaire (52’)
Maguy Marin, ou comment dire, Collection portraits du CN D ( 30’)

15:30 - 17:30

Cindy Van Acker, géométriquement nôtre, Collection portraits du CN D (30’)
Fanny de Chaillé, le décalage, Collection portraits du CN D (30’)
Corps perdu de Xu Yiming ( 24’)

19:00 - 20:10

Transcender de Wang Yabin (2’)
Zéphyr de Mourad Merzouki, captation de spectacle ( 70’)

Portrait de SHEN Yingying — 01 / 12 — 沈盈盈的肖像 © 沈盈盈

quatre hommes en noir rattrapant un cinquième homme en plein vol, dans la neige. — 02 / 12 — 《Möbius》，XY舞團 © Pascal Cholette

Deux femmes en débardeur avec l’une une feuille ronde sur le visage, l’autre une feuille rectangulaire. — 03 / 12 — 《X.Y.》，朱星、朱月 © X.Y.

danseurs en mouvement sur scène avec des bonnets de bains et des lunettes de piscine sur la tête — 04 / 12 — 《Le Grand Sot》，Marion Motin © Christophe Raynaud de Lage

Portrait de Lucinda Childs — 05 / 12 — Lucinda Childs的肖像© Cameron Wittig

Quatre femmes dans la campagne, photo en noir et blanc — 06 / 12 — 《Dance in images, stories in dance》 © Danse en Images舞蹈電影節

Portrait de Maguy Marin — 07 / 12 — Maguy Marin的肖像 © Tim Douet

Portrait de Cindy van Acker — 08 / 12 — Cindy van Acker的肖像 © S. Lunker

Portrait de Fanny de Chaillé — 09 / 12 — Fanny de Chaillé的肖像 © Marc Dommage

Homme allongé sur le dos d’un petit avion — 10 / 12 — 《肢體鈎沉》，許一鳴© 許一鳴

femme faisant voler un grand tissu blanc au bord de la mer. — 11 / 12 — 《度》，王亞彬 © 王亞彬

Homme de dos regardant une femme dans une grande robe faisant deux fois sa hauteur, ambiance rougeâtre. — 12 / 12 — « 《Zéphyr》，Mourad Merzouki © Benoîte Fanton

Blackbox

Samedi 9 décembre

13:00 - 16:00

Atelier de danse tout public avec Nacera Belaza

(Atelier en français avec traduction en chinois)

Diffusion en boucle

Jeudi 7 décembre : 15:00 - 19:00

Vendredi 8 décembre : 14:00 - 17:30

Samedi 9 décembre 10:00 - 13:00 / 16:00 - 17:30

L'Envol de Nacera Belaza (20’)
Pode Ser de Leïla Ka (9’)
Fragments de Noé Soulier (17’)
Guiyi d’Ou Siwei (7’)
L’épée de la rivière de l'Ouest de Liu Chun ( 4’)
Chute de Hu Shenyuan ( 2’)
Fantaisie Hivernale de Yu Erge ( 5’)

01 / 08 — Portrait de Nacera Belaza © Isabellle Lévy-Lehmann

Visage et bras levé dans la pénombre — 02 / 08 — « L’Envol », Nacera Belaza © Vincent Moon

Danseuse tournant dans une robe au milieu d’une salle avec un grand lustre. — 03 / 08 — « Pode Ser », Leïla Ka © Blogothèque

Gros plan sur deux danseurs entremêlés dans leurs mouvements. — 04 / 08 — « Fragments », Noé Soulier © Cndc

Ensemble de danseurs en tenue traditionnelle avec un foulard rouge. — 05 / 08 — « Guiyi », Ou Siwei © Ou Siwei

Femme dansant avec une épée dans un décors de relief digital. — 06 / 08 — « L’épée de la rivière de l'Ouest », Liu Chun © Zhang Xi Dan

Homme encastré dans un carré de béton — 07 / 08 — « Chute », Hu Shenyuan © Hu Shenyuan

Arbres au tronc blanc en hiver au bords de l’eau — 08 / 08 — « Fantaisie Hivernale », Yu Erge © Yu Erge

À propos du partenaire

Danse en images

En 2023, Dance Reflections by Van Cleef & Arpels apporte son soutien à la troisième édition du festival Danse en Images, festival dédié à la danse et ses multiples visages à travers le film et la vidéo et initié par le service culturel de l’ambassade de France en Chine.

Voir le partenaire