构思、编舞、舞台设计和服装设计 CHRISTIAN RIZZO
舞者:YOUNESS ABOULAKOUL、FABIEN ALMAKIEWICZ、YAÏR BARELLI、MASSIMO FUSCO与 NICOLAS FAYOL、PEP GARRIGUES、KEREM GELEBEK、FILIPE LOURENÇO、ROBERTO MARTÍNEZ
艺术创作:MIGUEL GARCIA LLORENS
原创音乐:DIDIER AMBACT & KING Q4
现场音乐:DIDIER AMBACT & KING Q4
照明设计:CATY OLIVE
艺术助理:SOPHIE LALY
总经理: JÉRÔME MASSON
照明主管; ROMAIN PORTOLAN
音效主管:DELPHINE FOUASSAT
音效编排:VANESSA COURT
制作与巡演总监:ANNE FONTANESI
制作与巡演:ANNE BAUTZ
制作:ICI — 蒙彼利埃国家编舞中心 - 奥克西塔尼/Pyrénées-Méditerranée/指导:Christian Rizzo
联合制作: Bonlieu Scène Nationale Annecy、CENTQUATRE-PARIS
由Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持
鸣谢:La Bulle Bleue E.S.A.T Artistique、Montpellier
2013年 制作编辑 Bureau Cassiopée
联合制作:
Fragile、巴黎市立剧院、
阿维尼翁艺术节、里尔歌剧院、
Toulouse-Midi-Pyrénées舞蹈发展中心、
巴黎玻璃动物园、
La Filature - 米卢斯国家剧院、
L’Apostrophe剧院(塞尔吉-蓬图瓦兹和瓦勒德瓦兹国家剧院)、
里约拉帕普国家编舞中心-Pape
/指导:Yuval Pick
支持
北部-加来海峡大区市政局、
法国学院和里尔市协议、
Beaumarchais - SACD组织之北加莱海峡大区委员会
(法国学院与里尔市协定)及属于
Circles制作基金之Institut Français
瓦朗谢讷国家舞台
排练驻场
里尔歌剧院、Rillieux-la-Pape
国家编舞中心/指导:Yuval Pick,
法国鲁贝国立舞蹈中心
北部-加来海峡大区
鸣谢
里尔歌剧院、里昂歌剧院、
北方剧院、法国国立当代艺术工作室、
CENTQUATRE-PARIS、
Marie-Thérèse Allier、Rostan Chentouf、
Sophie Laly、Arthur Le Fol、Frédéric Bonnemaison、
Catherine Tsékenis、Stéphane Malfettes