编舞、创意、声音及灯光:Nacera Belaza
总经理:Christophe Renaud
Le Cercle
Dalila Belaza、Aurélie Berland、Mohammed Ech-Charquaouy、Magdalena Hylak、Paulin Banc
L’Onde
Nacera Belaza、Aurélie Berland、Mohammed Ech-Charquaouy、Magdalena Hylak、Paulin Banc
制作人员
Le Cercle
制作:The Nacera Belaza Company
联合制作:马赛艺术节 / MC93 Bobigny, Maison de la culture de Seine-Saint-Denis / Management, national theater, Reims / deSingel,安特卫普国际艺术中心 / CCN2,法国格勒诺布尔国立舞蹈中心,提供工作室空间 / Corp Real Galway Dance Days & Irish Modern Dance
协助:爱尔兰艺术理事会 (2017年) / Moussem Nomadic Arts Centre / La Place de la danse-CDCN Toulouse- 奥克西塔尼大区 / Collectif 12,及芒特拉若利艺术与文化中心
由Arcadi Île-de-France和Beaumarchais-SACD支持
Étang des Aulnes Residency,由隆河口省、Centre départemental de créations en résidence et du Festival de Marseille支持 / MC93 Bobigny,Maison de la culture de Seine-Saint-Denis / Management,national theater,Reims / 爱尔兰现代舞剧院 / Corp_Real Galway Dance Days & Irish Modern Dance / Funding for Theatre,爱尔兰艺术理事会 (2017年) / deSingel,安特卫国际艺术中心 / CCN2,法国格勒诺布尔国立舞蹈中心,提供工作室空间
L’Onde
制作:The Nacera Belaza Company
合作:Kunstenfestivaldesarts / Charleroi Danse, Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles / 马赛艺术节 / deSingel,安特卫普国际艺术中心 / MC93 Bobigny / 卢玛基金会 / ICI – 蒙彼利埃国家舞蹈中心-奥克西塔尼大区,Christian Rizzo,研究及创意驻场项目总监 / L’Arsenal,音乐城,梅斯 / 巴黎工作室,CDCN
支持:SACD,双人舞项目 / Institut français-Ville de Paris / Spedidam / ICI驻留项目 – 蒙彼利埃国家舞蹈中心-奥克西塔尼大区、Christian Rizzo,研究及创意驻场项目总监 / deSingel,安特卫普国际艺术中心 / MC93 Bobigny / 工作室花园,卢马阿尔勒 / 巴黎工作室,CDCN / 由Points Communs提供舞台,塞尔吉-蓬图瓦兹国家剧院,瓦勒德瓦茲省
该机构受到Luma Arles基金会的支持与驻场,以及巴黎大区对于作品创作的支持。
由Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持