ヴァン クリーフ&アーペルとダンスの世界との密接な繋がりは、1920年代にまで遡ります。そして2020年、コンテンポラリーダンスを支援する取り組み「ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ&アーペル」が創設され、この結びつきはさらに強くなりました。国際的なパートナーとのコラボレーションによって展開されるこの活動は、振付という文化的な遺産を支援し、現代における創作活動を育むことによって、できる限り多くの観客をこの芸術世界に招き入れたいというヴァン クリーフ&アーペルの願いが反映されています。

Image cover institutionnelle DR

創造、継承、教育

メゾンが大切にする創造、継承、教育という3つの価値観に根ざしたダンス リフレクションズの使命は、新しいダンス作品の創作を奨励する一方、振付の伝統を継承し続けるアーティストや団体を支援することです。

発足以来、数多くのダンスカンパニーの創作活動や、国際的な舞台で作品を発表するさまざまな団体を後援してきました。

そしてこの取り組みは、2022年3月にロンドンで初めて開催された「ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ&アーペル フェスティバル」のような大規模な催しによって年々充実しています。振付芸術の継承を促進するために、プロかアマチュアかを問わず、できるだけ多くの観客と分かち合うことを目指したカルチャープログラムを催し、活動の成果をさらに豊かなものにしています。

“「このプログラムを通して、メゾンはモダンダンスとコンテンポラリーダンスを支援し、新しい振付の創作を奨励することを目指しています。」
Portrait de Nicolas Bos © Patrick Swirc - Van Cleef & Arpels

「メゾンの歴史を通して、ダンスは重要な存在であり続けてきました。たとえば1960年代のクロード・アーペルとジョージ・バランシンの出会いから、バンジャマン・ミルピエ率いるL.A.ダンス プロジェクト(LADP)とのパートナーシップや 、世界各地のダンスカンパニーや歌劇場とのコラボレーション、さらにFEDORA-ヴァン クリーフ&アーペル バレエ賞の授与など。これらのメゾンの活動を集約させ、さらに一歩推し進めたいと考えたのが2020年のことです。こうして生まれた『ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ&アーペル』において、メゾンはモダンダンスおよびコンテンポラリーダンスを支援し、新しい振付の創作を奨励することを目指しています。」

ニコラ・ボス

ヴァン クリーフ&アーペル 前プレジデント

“「ダンスはあらゆる種類の芸術を一つにします。(中略)ダンスは魅惑的な芸術のかたちであり、すばらしい表現の場と言えます。」
portrait Serge Laurent © Marc de Groot - Van Cleef & Arpels

「ダンスはあらゆる種類の芸術を一つにします。音楽、造形美術、衣装、照明、セットのデザイン、グラフィックデザイン、さらにはジュエリーまでも包含できるのです。ダンスは魅惑的な芸術のかたちであり、すばらしい表現の場と言えます。だからこそ、これほど多くの人々を魅了しているのです。観客の皆さまには、先入観をもたずに、自由に作品を味わっていただければと思います。」

セルジュ・ローラン

ヴァン クリーフ&アーペル ダンス&カルチャー プログラム ディレクター

メゾンとダンス

ヴァン クリーフ&アーペルは、1941年に初めてダンサー クリップを発表し、ハイジュエリーメゾンの名声と伝統を築き上げました。

Archive d'un gouaché d'un clip Danseuse de Van Cleef & Arpels © Van Cleef & Arpels
Clip Danseuse de Van Cleef & Arpels représentant une ballerine en diamants © Van Cleef & Arpels
Photo de la danseuse Suzanne Farrell entourée de Claude Arpels et George Balanchine © Balanchine Trust

1967年、バランシン作のバレエ「ジュエルズ」 がニューヨークで初演されました。物語のない全3幕のこのバレエは、1幕ごとにそれぞれひとつの宝石とひとりの作曲家の楽曲とが結び付けられています。エメラルドにはガブリエル・フォーレ、ルビーにはイーゴリ・ストラヴィンスキー、ダイヤモンドにはピョートル・イリイチ・チャイコフスキー。この作品は、1940年代後半にクロード・アーペルとジョージ・バランシンが出会ったことから生まれたと言われています。

Gouaché d'un clip Van Cleef & Arpels représentant une danseuse vue du dessus dans une robe rouge en forme de pivoine © Van Cleef & Arpels
Gouaché d'un clip Van Cleef & Arpels représentant une danseuse dans une robe verte © Van Cleef & Arpels
Gouaché d'un clip Van Cleef & Arpels représentant une danseuse dans une robe en diamants © Van Cleef & Arpels

2006年、メゾンはバランシン作「ジュエルズ」にオマージュを捧げたハイジュエリー コレクション〈バレエ プレシュー〉を発表しました。

Photo d'une représentation du ballet Joyaux montrant deux danseurs face au public avec d'autres danseuses en arrière-plan © ArenaPAL
Photo d'une représentation du ballet Joyaux montrant un groupe de danseurs en costumes rouges © ArenaPAL

2007年には、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスをヴァン クリーフ&アーペルが支援し、バレエ作品「ジュエルズ」の40周年を記念する新作を上演しました。この出来事はメゾンの取り組みにおいて、ダンスの世界で確かな名声を築いている団体と緊密な絆を築くという転換点になりました。

Photo d'une représentation du ballet Joyaux montrant un danseur entouré de danseuses en costumes verts © ArenaPAL

2012年、メゾンは元ニューヨーク・シティ・バレエのダンサーであり、L.A.ダンスプロジェクト カンパニーの創設者であるバンジャマン・ミルピエとのコラボレーションを開始しました。この新たな出会いは、2013年に始動したバレエ三部作「ジェムズ」のインスピレーションになりました。

Photo d'une représentation du spectacle Reflections montrant deux danseurs sur un fond rouge et blanc © Laurent Philippe
Photo d'une représentation du spectacle Mont Ventoux Kor'sia montrant une danseuse allongée au premier plan avec deux autres danseurs en arrière-plan © Maria Alperi

2015年から開催されているFEDORA – ヴァン クリーフ&アーペル ダンス賞では、その年に生まれた新たな振付作品の中から創意に満ちた優れた作品を表彰しています。

Photo d'une représentation du spectacle Romeo & Juliet Suite montrant un danseur portant une danseuse © Josh Rose
Photo d'une représentation du spectacle Romeo & Juliet Suite montrant un danseur portant une danseuse © Josh Rose

メゾンの支援のもと、2019年にバンジャマン・ミルピエは「ロミオとジュリエット」組曲に取り組みました。その同年、ヴァン クリーフ&アーペルは〈ロミオ&ジュリエット〉ハイジュエリー セマティック コレクションを発表します。

そして2020年、メゾンは「ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ&アーペル」を創設し、コンテンポラリーダンスとの結びつきを強めることになります。この取り組みは、振付芸術における伝統の継承と新しいダンス作品の制作を奨励するとともに、アーティストや団体を幅広く支援するためのものです。